인간은 상징적 기호를 가지고 사고할 줄 알고 사회를 이루며,
사람과 사람 사이의 세상 속에서 상호작용을 하며 살아간다.
Human beings think by using symbolic codes and form societies
and live together by interacting with each other.
이러한 접속은 인연을 만들고 시간 속에서 담겨진다.
Interaction between people leads to continual bonding.
시간은 과거, 현재 그리고 미래가 무한하게 유전하여 연속케 한다.
Time allows past, the present, and the future to cycle endlessly.
인간은 절대적으로 시간을 소유할 수는 없지만 과거, 현재, 그리고
미래를 연결하는 소중한 인과관계이다.
Human beings do not possess time, but they represent the link between
the past, the present and the future.
공간은 시간과 함께 성립되는 기초형식으로 상하, 전후, 좌우로
끝없이 퍼져있는 빈 곳을 지칭한다.
Space is the fundamental form coexisting with time.
It is empty and extends up and down, forward and backward and from side to side without limits.
우리들은 만남은 상징적 메타포를 통하여 상호작용하며 시간을 통하여 만남의 연속성을 연결시킨다.
When we meet we interact through symbolic metaphors and are connected in time.
그리고 빈 공간을 채울 수 있는 새로운 방법을 찾아다니는 유목민이다.
Also, human beings are nomads who travel to find new ways to fill the gap in time
and space and find missing links.
이것이 간(間_between)디자인의 기본 개념이다.
This is the essential concept of Inter design.
경성대학교 디지털디자인전문대학원장 김재명_08.04.06
|
